8b. Penjelasan tentang partikel.
こんにちは.
Hari ini kita akan mendapatkan kunci untuk setiap kalimat dalam bahasa Jepang. Kita akan membahas partikel logis – dan partikel logis adalah kunci utama dalam bahasa Jepang. Dengan pemahaman penuh tentang fungsinya, Anda dapat memahami setiap kalimat dalam bahasa Jepang. Tanpa itu, Anda tidak bisa.
Dan itulah mengapa bahasa Jepang yang diajarkan oleh buku teks yang tidak menjelaskan Partikel logis dengan benar membuat sebagian besar pelajar tidak bisa menggunakan bahasa Jepang dengan baik bahkan setelah mereka lulus ujian. Jadi, saya akan merangkum partikel logis yang telah kita pelajari sejauh ini dan memperkenalkan partikel logis utama terakhir, yaitu partikel "で".
Saya akan melakukannya dengan analogi pekerjaan detektif, karena Partikel logis pada dasarnya menginterogasi kata benda dalam kalimat dan menunjukkan bagaimana hubungan di antara mereka serta dengan kata kerja kalimat, serta memberikan struktur kalimat.
Dan inilah yang dimaksud dengan Partikel logis. Orang-orang terkadang bertanya What do you mean by a logical particle?
Kita sudah membahas perbedaan antara Partikel logis dan penanda topik non-logis. Partikel logis memberi tahu kita bagaimana kalimat tersebut secara logis saling terhubung. Partikel ini memberi tahu kita siapa melakukan apa kepada siapa, dengan apa, di mana, kapan, dan seterusnya. Partikel penanda topik (は) tidak melakukan hal ini; partikel tersebut hanya memberi tahu kita apa topik yang sedang kita bicarakan.
Ada partikel lain yang saya sebut sebagai partikel a-logis. Partikel-partikel ini bukan penanda topik non-logis, tetapi juga bukan partikel logis. Misalnya, partikel -と menggabungkan dua kata benda. Jadi, jika kita mengatakan さくらとメアリーがあるいていた, kita berarti mengatakan Sakura and Mary were walking. Partikel "が" memberi tahu kita siapa yang sedang berjalan. Partikel "と" hanya menggabungkan kedua kata benda tersebut. Partikel ini tidak memberi tahu kita apa pun tentang apa yang mereka lakukan, ke mana mereka pergi, atau hal lain apa pun.
Jadi, Partikel logis adalah yang memberi tahu kita apa yang sebenarnya terjadi dalam kalimat. Hal lain yang perlu diingat tentang partikel logis adalah bahwa mereka selalu melekat pada kata benda. Jika Anda melihat Partikel logis melekat pada sesuatu, Anda tahu bahwa kata tersebut pada dasarnya berfungsi sebagai kata benda. Dan kita harus selalu melihat kata benda beserta partikel yang melekat padanya sebagai pasangan yang tak terpisahkan. Keduanya bekerja bersama.
Keduanya adalah pertanyaan dan jawaban yang membentuk unit dasar kalimat dalam bahasa Jepang. Baiklah. Mari kita lihat ini.
Partikel が
Kepala Biro Detektif Partikel logis adalah Detektif が.
Dia adalah Kepala. Dia harus ada di setiap kasus. Tidak ada kalimat tanpが, seperti yang sudah kita ketahui, meskipun terkadang Anda tidak bisa melihatnya karena dia menyamar, sama seperti Sherlock Holmes yang terkadang menyamar. Dia juga memiliki kekuatan yang tidak dimiliki Partikel logis lainnya. Dia bisa berfungsi dalam kalimat A-adalah-B, yaitu kalimat deskriptif, kalimat yang memberitahu kita apa sesuatu itu, apa sifat-sifatnya.
Partikel-partikel lain tidak bisa melakukan itu. Mereka hanya bisa berfungsi dalam kalimat A-melakukan-B, yaitu kalimat dengan engine kata kerja. Dengan kata lain, sementara Detektif Ga bekerja di kantor dengan tugas deskriptif, detektif-detektif lain hanya menangani kasus, tindakan nyata, insiden, dan klausa yang diakhiri dengan kata kerja. Jadi, mari kita lihat mereka semua bekerja pada klausa yang diakhiri dengan kata kerja. Masing-masing memiliki pertanyaan spesifiknya sendiri. Detektif が mengajukan pertanyaan mendasar: Who did it?
Ini adalah pertanyaan mendasar dari setiap kalimat, dan karena alasan itu, hanya gerbong Detektif が yang bisa berwarna hitam.
Karena inti dari setiap kalimat adalah who did the action? Jadi が bertanya, Who was the actor? Who dunnit? dan itulah yang membentuk inti kalimat. Partikel logis lainnya mengajukan pertanyaan lain tentang insiden tersebut yang memberi kita gambaran lengkap tentang peristiwa tersebut. Biasanya kita tidak akan melihat semuanya dalam satu kalimat.
Partikel を, に, へ
Detektif を bertanya Who was it done to? Who was the receiver of the action?
Detektif に bertanya Where did he go? atau Where is the weapon?
に bertanya ke mana seseorang atau sesuatu pergi atau di mana letaknya.
Detektif へ bertanya In what direction did he go?
Nah, ini sangat mirip dengan pertanyaan Detektif に, bukan?
Tapi kita mungkin tidak benar-benar tahu ke mana dia pergi, jadi jawaban atas pertanyaan itu bisa ke utara, selatan, timur, atau barat, dan itulah jenis pertanyaan yang tidak bisa ditanyakan oleh に. Atau bisa juga He went in the direction of Sakura's house, dan itu sangat mirip dengan pertanyaan yang diajukan oleh に. Jadi keduanya cukup tumpang tindih.
Partikel で
Sekarang mari kita lihat Detektif で.
Detektif で mengajukan pertanyaan Where was it done? dan pertanyaan With what was it done? What was the weapon?
Jika kita mengatakan (zeroが)こうえんにいる, kita berarti (I) am in the park. Tetapi jika kita ingin mengatakan (I) am playing in the park, kita harus mengatakan (zeroが)こうえんであそんでいる, karena untuk menyatakan bahwa kita sedang melakukan sesuatu di suatu tempat daripada sekadar berada di sana, kita harus menggunakan kata kerja yang menunjukkan tindakan (で).
Dan kita juga menggunakan "で" untuk mengungkapkan sarana (dalam bentuk kata benda) yang kita gunakan untuk melakukan sesuatu. Jadi, jika kita mengatakan (zeroが)こえうんにいく, kita berarti (I) go to the park. Tetapi jika kita mengatakan (zeroが)バスでこうえんにいく, kita sedang menyebutkan sarana yang kita gunakan untuk pergi ke taman, dalam hal ini sebuah bus.
Jika kita mengatakan bahwa kita memaku dengan palu atau makan dengan sumpit, kita menggunakan で untuk benda yang kita gunakan. Jika kita mengatakan (zeroが)にほんごをはなす, kita sedang mengatakan (I) speak Japanese, tetapi jika kita mengatakan (zeroが)にほんごではなす, kita sedang mengatakan (I) speak with Japanese Japanese is the means by which (I) speak. Jadi ini setara dalam bahasa Inggris dengan mengatakan I speak in Japanese, tetapi seperti yang dapat Anda lihat, konstruksi bahasa Jepang lebih logis karena itulah yang sebenarnya kita lakukan, kita berbicara dengan menggunakan bahasa Jepang.
Pertanyaan lain, tentu saja, yang dapat diajukan oleh Detektif に adalah Who was the target of an action done to something else? tapi kita sudah membahas itu di pelajaran に.[[8]](./8-the- に -and- へ -particles.md) Jadi ini mencakup semua fungsi dasar partikel logis utama, dan seperti yang bisa Anda lihat, inilah partikel-partikel yang memberi tahu kita apa yang sedang terjadi dalam kalimat Jepang mana pun. Jika kita memahaminya, kita dapat memahami kalimat tersebut; jika tidak, kita tidak bisa. Jadi, jika kita bingung dengan Partikel logis—yang pasti akan terjadi jika kita mengikuti buku teks dengan serius—kita akan mengalami banyak kesulitan dalam memahami bahasa Jepang.
Jangan bingung dengan partikel-partikel tersebut, dan mereka pun tidak akan membingungkan Anda.